1:08:01
Wir sind keine Kollegen.
Verstehen Sie das?
1:08:05
-Sie halten sich für besser als mich.
-Tue ich nicht.
1:08:07
Darum geht es nicht, verdammt.
1:08:09
Gut. Denn wenn Sie nicht besser sind
als ich, kann ich haben, was Sie haben.
1:08:13
-Was habe ich?
-Eine Frau, eine Tochter.
1:08:18
Ich werde Sie lehren,
was Hingabe bedeutet.
1:08:22
Vor vierzehn Jahren musste ich mich
einer Zelle von 2,5 mal 3 Meter hingeben,
1:08:26
jetzt sind Sie gezwungen,
etwas Ähnliches zu tun.
1:08:29
Sie könnten auch sagen,
dass ich hier bin, um Sie zu retten.
1:08:34
Fein.
1:08:36
Schlagen Sie's in der Bibel nach,
1:08:38
Herr Anwalt, das Buch
zwischen Esther und den Psalmen.
1:08:51
Bist du in Ordnung?
1:08:53
-Ist alles in Ordnung?
-Ja.
1:08:59
Das wird nicht klappen, weiBt du.
1:09:01
-Was wird nicht klappen?
-Uns hier einzuschlieBen, zu verstecken.
1:09:05
Oh, sei nicht so dramatisch, Dani.
1:09:07
-Ich will nicht mehr zur Schule gehen.
-Du gehst morgen zur Sommerschule.
1:09:11
Und zieh dir etwas über.
Du bist kein Kind mehr.
1:09:13
Warum gehe ich morgen wieder
zur Schule? Was willst du tun?
1:09:17
Das geht dich nichts an, Dani.
1:09:22
Papa,
1:09:24
er hat mich nicht bedrängt, weiBt du.
1:09:27
Ich weiB,
dass du das gerne glauben würdest.
1:09:30
Aber ich denke, er wollte...
1:09:33
Ich denke, er wollte nur Verbindung
mit mir aufnehmen.
1:09:36
-WeiBt du?
-Also, Dani,
1:09:38
ich will, dass du mir zuhörst.
1:09:40
Nein. Verstehst du?
1:09:44
Es wird nie eine Verbindung zwischen dir...
1:09:48
und Max Cady geben.
1:09:51
Verstehst du das?