:40:02
τότε ο νόμος είναι αργός και
διστακτικός... αξιοθρήνητος.
:40:06
Τι σχέση έχεις μ'αυτόν;
:40:10
Ήμουν δημόσιος συνήγορός του.
:40:12
Και τον πούλησες, ε;
:40:14
Έτσι το βλέπει αυτός.
:40:17
Δε με νοιάζει τι έκανες.
Αυτός τι έκανε;
:40:19
Βίασε μια δεκαεξάχρονη.
:40:22
Έχεις μια κόρη
σ'αυτή την ηλικία;
:40:24
Είναι 1 5.
:40:27
Θα τον ελέγξω, και θα κάνω
μια εκτίμηση του κινδύνου.
:40:33
-Η αστυνομία έχει τη διεύθυνση.
-Θα τον βρω.
:40:36
Ηρέμησε... Μην ταράζεσαι.
:40:40
Ντάνι, μπορείς
να ησυχάσεις τώρα.
:40:43
Ο μπαμπάς σου προσέλαβε
έναν ιδιωτικό ντετέκτιβ.
:40:49
Πώς τον βλέπεις;
Είναι στυλ Σαμ Σπέηντ...
:40:53
Μίκυ Σπιλέην; Πήτερ Γκαν;
Βρώμικος Χάρυ;
:40:57
Πέρυ Μέησον;
:40:59
Ο Πέρυ Μέησον ήταν δικηγόρος.
:41:01
Μόλις μπήκα στο γραφείο του,
ησύχασα.
:41:04
Ανέλαβε αυτός τώρα.
:41:06
Δουλειά του είναι να
αντιμετωπίζει τέτοιους τύπους.
:41:13
Εγώ είμαι.
:41:14
Κουβέντιασα μ'ένα δεσμοφύλακα
απ'τις Φυλακές Στέητσμπορο.
:41:19
Ο Κέηντυ δούλευε
σταμαγειρεία των φυλακών.
:41:22
Ένας άλλος κρατούμενος δούλευε
εκεί κι ήταν πολύ ζόρικος.
:41:25
Συνέχεια έκανε φασαρία για τα
πούρα που κάπνιζε ο Κέηντυ.
:41:29
Μια μέρα τον βρήκαν με σπασμένο
τράχηλο και κομμένη γλώσσα.
:41:38
Δε αποδείχτηκε καμιά σχέση
του Κέηντυ με το ατύχημα...
:41:42
αν το πούμε έτσι.
:41:45
Αλλά η επιτροπή αναστολών τον
κράτησε εκεί για άλλα 7 χρόνια.
:41:49
Ο τύπος φεύγει.
Καληνύχτα.
:41:51
-Ποιος ήταν;
-Ο ντετέκτιβ.
:41:54
Είμαστε ήσυχοι τώρα.
:41:58
Κρατικό Νοσοκομείο.