1:47:45
Le peuple appelle Samuel J. Bowden.
1:47:52
Jurez-vous de dire la vérité
et rien que la vérité ?
1:47:55
- Quelqu'un doit manoeuvrer le bateau.
- Avez-vous juré ?
1:47:58
- Je vais le faire.
- Assis.
1:48:00
Ne prends pas ton devoir civique
à la légére. Tu es le jury.
1:48:04
Bon, je jure de dire la vérité.
Que voulez-vous savoir ?
1:48:07
A-t-on établi un rapport d'antécédents
sexuels, en relation avec ma défense ?
1:48:15
C'est...
1:48:18
Désolé, Votre Honneur.
C'est un point litigieux.
1:48:20
Un enquêteur a bien établi un tel rapport
sur la victime présumée,
1:48:24
exact ?
1:48:25
Je peux poser des questions
tendancieuses. Le témoin est hostile.
1:48:29
Voulez-vous indiquer à la Cour
l'essence de ce rapport ?
1:48:33
Il y a quatorze ans. J'ai oublié.
1:48:36
Comment peut-il répondre
si vous le frappez ?
1:48:39
Parce qu'il se parjure.
Il se souvient foutrement bien.
1:48:42
- Non ?
- Elle couchait avec tout le monde.
1:48:45
Elle avait eu trois amants différents
en un mois.
1:48:49
Au moins trois ! Avez-vous montré
ce rapport au ministére public ?
1:48:56
Je l'ai trouvé quand je me suis représenté
moi-même, six ans aprés le verdict !