1:44:06
Unnskyld meg, mrs. B.
1:44:10
Men den planen jeg har uttenkt -
1:44:13
- inneholder mye mer enn
at du ogjeg ligger sammen.
1:44:16
Det er sä alminnelig.
1:44:22
Nä har vi en mulighet.
"Hvilken mulighet?" spor du.
1:44:26
Vi har muligheten til
ä skildre og dramatisere -
1:44:35
- bäde hoydene og dybdene -
1:44:38
- i en mors kjaerlighet til sin datter.
1:44:42
Kom ut, jenta mi.
Ut med deg!
1:44:47
Cady, dette er mellom oss to.
Hold dem utenfor.
1:44:50
Dette er min store aften.
Ikke spark bein for meg!
1:44:54
Hold opp!
1:44:58
-Ja, Leigh?
- Hor pä meg, Max...
1:45:05
Helt siden dette begynte,
harjeg tenkt pä deg hele tiden.
1:45:11
Jeg har tenkt pä
hvordan det mä ha vaert for deg...
1:45:16
... alle de ärene i fengsel.
Jeg har provd ä forestille meg...
1:45:20
... deg og forbrytelsene dine,
og hva du folte när du begikk dem.
1:45:27
Jeg vet hva tap vil si, Max.
1:45:31
Jeg vet hva tap av tid og är er.
1:45:36
Jeg vet at det ikke
kan sammenlignes med fengsel.
1:45:41
Men jeg kan forstä,
ogjeg kan dele det med deg.
1:45:45
Derfor,
uansett hva du har planlagt, -
1:45:50
- vil jeg du skal gjore det med meg,
ikke med henne.
1:45:56
Fordi... vi har denne forbindelsen.