:37:00
E vai continuar a faze-lo,
:37:03
a nao ser que testemunhe
e o leve a tribunal.
:37:07
Que o incrimine e testemunhe.
:37:12
Eu sei como tudo isso funciona.
E sempre a mesma coisa.
:37:17
Mas desta vez a vitima sou eu.
:37:20
Nao me apetece dizer
o que fazia naquele bar
:37:24
nem o que bebi ou o que trazia vestido.
:37:28
Nao digo aos colegas
ou nos interrogatÓrios.
:37:35
Acabariam por me crucifiîcar
e rir-se de mim.
:37:40
E farao perguntas a seu respeito.
:37:44
Escute. Isso nao me preocupa.
:37:46
Mas preocupa-me a mim.
:37:50
E a si também, de certeza.
:37:55
Lamento muito, Lori.
Tenho mesmo muita pena.
:38:02
Se o assunto é pessoal entre
voces e o Cady...
:38:09
Que está a insinuar, tenente?
:38:12
Há coisas que é melhor
tratar com calma,
:38:15
e nao pela policia.
:38:18
O Cady planeia violar a minha mulher.
:38:21
Nao posso prende-lo
por planear violá-la.
:38:23
O senhor sabe-o bem.
:38:25
Obrigado.
:38:27
-Eu faria...
-Uma ordem de restriçao?Já fiîz.
:38:30
O Cady é um tigre.
:38:32
Faça-o sair da selva. Como vai ser?
:38:36
Prepare uma armadilha com cabras.
:38:39
Que sugere?
:38:40
Que use a minha familia
como isco? E depois?
:38:44
Que um psicopata ataque a minha
mulher e a minha fiîlha?
:38:48
Dou-lhe um tiro?
:38:50
Sou policia.
:38:51
Nao posso aconselhar um cidadao
a tomar a lei nas suas maos.
:38:55
Deve ter-me percebido mal.
:38:58
Deve ter sido.
:38:59
Entao, peço perdao.