1:44:06
Desculpa, sra. B.
1:44:08
E favor nao amuares
1:44:10
mas no plano que formulei
1:44:13
há muito mais em causa do que
fazermos amor.
1:44:16
E apenas lugar comum e monotonia.
1:44:22
Eis a nossa oportunidade.
1:44:24
"Oportunidade?" dizes.
1:44:26
Aqui e agora,
a nossa oportunidade
1:44:29
para representar e dramatizar
1:44:35
os altos e baixos
1:44:38
do amor de uma mae pela sua fiîlha.
1:44:42
Sai dai, querida.
1:44:45
Vem para aqui.
1:44:47
Isto é entre nÓs. Deixe-as em paz.
1:44:50
Esta noite é minha.
Nao me interrompa.
1:44:58
Sim, Leigh?
1:45:00
Oiça, Max. Oiça o que lhe digo.
1:45:05
Sabe, Max, quando isto começou
sÓ pensava em si.
1:45:11
Procurava imaginar como teriam sido
1:45:16
esses anos todos na prisao.
1:45:18
Tentei imaginá-lo
e até os seus crimes
1:45:23
e o que sentia quando
os cometia.
1:45:27
Sabe,é que eu sei
o que é a perda.
1:45:31
Sei o que é perder tempo,
mesmo o que é perder anos.
1:45:36
Sei que nao se compara
a prisao.
1:45:41
Mas posso compreender e
partilhar isso consigo.
1:45:45
Devido a isso, seja
o que for que planeou
1:45:50
quero que o faça comigo
e nao com ela.
1:45:56
Porque nÓs temos isso em comum.