:48:02
Come on out, babe.
Come on, darlin'. Let's go. Get out.
:48:05
Get up here.
:48:08
Listen to me. This is between
you and me. Leave them out of it.
:48:11
This is my night, Counselor.
Don't you step on my lines.
:48:15
Stop!
:48:20
Yes, Leigh?
:48:21
Listen to me, Max.
:48:27
You know, Max,
since all this started...
:48:30
I've thought about you all the time.
:48:32
I've tried to imagine
what it must have been like for you...
:48:38
all those years,
locked up in jail.
:48:40
I've tried to imagine you
and even your crimes...
:48:45
and how you must have felt
in those moments that you did them.
:48:50
See, I know about loss, Max.
:48:54
I know about losing time,
even losing years.
:48:59
And I know it doesn't
compare to jail...
:49:04
but I can understand...
:49:06
and I could share this with you.
:49:09
Because of that, whatever it is
that you've got planned...
:49:14
I want you to do it just with me...
:49:18
not with her...
:49:20
because...
:49:23
we have this connection.
:49:36
What do you think, Counselor?
:49:44
That was real eloquent, Leigh.
:49:48
Brave too.
:49:50
I want to thank you for conveying to me
you very "powerfullest" emotions...
:49:55
'cause...