:30:00
-Vad gör du?
-Det är inget.
:30:02
-Vem var det?
-Ingen. Kom.
:30:06
Killen med slipsen,
hans fru hämtade honom.
:30:09
-Jag tror att han gjorde illa armen.
-Mamma!
:30:14
-Stark drink ni har, herrn.
-Det stämmer.
:30:18
Stoppa en guldfisk i den, så är det bra.
:30:23
Du verkar ha haft roligt.
:30:25
-Jag har övat.
-På vad?
:30:29
-Att ramla?
-Ett liv i fördärv.
:30:31
För-vadå?
:30:33
Fördärv. Ett tvåstavigt ord.
:30:37
Driver du med mig? Det gör inget.
:30:40
-Jag fick dig att rodna.
-Rodna?
:30:43
Ja. Du har samma färg som skjortan nu.
:30:48
Jag borde inte blivit kär i en gift kille.
:30:52
-Nej, det stämmer.
-Jag vet inte vad jag tänkte på.
:30:55
Gud allena vet.
:30:57
Visst är jag knäpp?
:31:00
Herregud. Om du tror att jag har legat
med en viss gift kille...
:31:04
Det är din ensak. Inte min.
:31:06
Jag vill inte att det ska låta
som om jag haft ett helt gäng.
:31:09
Så lät det.
:31:11
-Han var den förste.
-Visst.
:31:14
-Jag svär.
-Bergis.
:31:16
-Herregud.
-Säg det till domaren.
:31:22
-Det svinet kom inte idag.
-Inte?
:31:24
-Nej!
-Vad synd.
:31:26
Jag vet.
:31:28
Nu är det min tur. Var kommer du ifrån?
:31:30
Var jag kommer ifrån?
:31:32
-Det här kommer du älska.
-Ja.
:31:33
Från Georgias statsfängelse.
:31:44
Tror du att jag skojar?
Jag har nyss släppts från fängelset.
:31:47
Herregud. Hela dan har varit såhär.
:31:52
Det påminner mig faktiskt om ett skämt.
:31:55
-Vill du höra?
-Berätta. Liva upp aftonen.
:31:59
En ogift kvinna... Vänta, det är inte den.