:38:03
Om det här är nåt personligt
mellan dig, flickan och Cady...
:38:06
Personligt?
:38:09
Nå, kommissarien? Vad menar ni?
:38:12
Bara att det är bättre
att sköta vissa saker i tystnad.
:38:15
Inte av polisen.
:38:18
Cady tänker våldta min fru,
men det är inte ert problem?
:38:21
Han kan inte tas
för att han planerar våldtäkt.
:38:23
Ni är advokat. Det vet ni väldigt väl.
:38:26
-Tack.
-Jag skulle ordnat...
:38:28
Vadå, ett besöksförbud?
Det har jag redan gjort.
:38:30
Tänk på Cady som en tiger.
:38:32
Man måste få ut honom ur busken.
Hur gör man det?
:38:36
Man ställer ut ett par getter
och gömmer sig i ett träd.
:38:39
Vad föreslår ni?
:38:41
Att jag använder familjen som bete?
Och sen?
:38:44
Hoppas att psykopaten
ger sig på min fru och dotter?
:38:47
-Sen då? Skjuta skallen av honom?
-Jag är polis.
:38:51
Det vore oetiskt av mig att råda er
att ta lagen i egna händer.
:38:55
-Ni har nog missförstått mig.
-Det har jag nog.
:39:00
Ursäkta så hemskt jävla mycket.
:39:27
Och han har trakasserat min familj.
:39:29
På ett smart sätt,
så att lagen inte kan straffa honom.
:39:33
Jag tror att han går in i huset
utan att det märks.
:39:36
Fast är han ute? Jag vet inte.
:39:38
Antingen ute eller inne. Jag är osäker.
:39:41
Jag kan inte se genom väggar.
:39:42
Jag ber er inte se genom väggar.
:39:46
Varför hjälper ingen mig?
Vad gör poliser och lagar för nytta...
:39:50
Lugna ner er. Låt mig förklara en sak.
:39:54
Rättssystemet ska klara av
allmänna problem...
:39:56
som inbrott och rån.
:39:59
Men om nån läbbig enstöring
vill åt en av nån anledning...