:42:00
Rum 5036, tack.
:42:03
Ett ögonblick.
:42:05
-Hallå?
-Hej, Lori, det är jag.
:42:08
Jag mår skitdåligt
för att jag dragit in dig i det här.
:42:11
Det är inte ditt fel.
:42:13
Om jag trott att Cady skulle skada dig
för att komma åt mig, hade jag varnat dig.
:42:18
Jag vet. Jag är glad att du ringde.
:42:22
-Jag är ledsen för det här.
-Jag också.
:42:27
Är du säker på
att flytta tillbaka till Connecticut?
:42:31
Jag har tänkt mycket på det.
:42:33
Jag tror att det är bäst.
:42:36
Jag tänkte kanske fortsätta plugga.
:42:39
Jag kommer verkligen sakna dig.
:42:42
Ja. Ursäkta mig.
:42:43
-Det låter bra.
-Ja.
:42:46
-Det blir bra. Jag återkommer.
-Okej, hejdå.
:42:54
Jag vet inte vilket jag avskyr mest:
:42:57
Den smaklösa tonen
eller dina dumma skolpojks-snedsteg.
:43:02
Vem var det?
:43:05
-Tjejen som fick stryk?
-Ja, det var det.
:43:08
Jag sa ju det. Hon jobbar som
rättssekreterare i domstolen.
:43:12
Och vadå? Knullar du henne?
:43:15
Intressant val.
Ringa från vår sovrumstelefon.
:43:19
Hur kommer det sig
att så fort jag för ett privat samtal...
:43:23
tror du att jag knullar nån?
:43:26
Det var därför psykopaten valde henne, va?
:43:29
Ja, det var därför han valde henne.
Men jag knullar henne inte på nåt sätt.
:43:35
Din äckliga jävel.
:43:41
Sluta!
:43:43
Dani är på nedervåningen.
:43:46
-Älskling, allt är okej.
-Jag ser det, pappa.
:43:51
Jag trodde att du lovat
att lämna den skiten i Atlanta.