1:15:00
blir det svårt att hitta nya killar.
1:15:02
Jag vill inte ha några nya. Hör du det?
1:15:05
Mr Heller, det är Sam Bowden
från Broadbent och Denmyer.
1:15:09
T om har höga tankar om er.
Ni är tydligen bäst, och det behöver jag.
1:15:13
Vi frös häcken av oss tillsammans i Korea.
Vad kan jag hjälpa er med?
1:15:16
En ansökan om besöksförbud,
men det är komplicerat nu.
1:15:21
Jag vet att det är kort varsel,
men jag behöver ett förbud.
1:15:24
En ex-fånge som heter Max Cady
har trakasserat min familj.
1:15:28
Tyvärr, mr Bowden.
Jag kan inte prata med er mer.
1:15:31
-Ringer jag olägligt?
-Dessvärre har jag en intressekonflikt.
1:15:36
-Hurså?
-Ni förstår...
1:15:37
mr Cady bad om mina tjänster igår.
1:15:40
-Vadå?
-Jag ser dessutom på samtalslistan...
1:15:43
att mr Cady ringde imorse,
så han upplyser mig säkert...
1:15:46
Vänta lite, Lee. Mannen är psykopat.
1:15:49
Jag verkar få träffa er på förhöret iallafall.
1:15:54
-Kan du upprepa det?
-Jag sa: "Om du inte låter...
1:15:59
"min familj vara ifred
och om du inte sticker härifrån...
1:16:03
"kommer du få mer stryk
än du kunnat drömma om. "
1:16:07
-Ett hot?
-Det kan du ge dig fan på.
1:16:11
Ni behöver bara se på min klient
för att veta...
1:16:16
att mr Bowden höll
sitt hemska och fega löfte.
1:16:22
Precis som Gud dömde
för att rädda alla Jordens ödmjuka...
1:16:26
hoppas och ber jag
att ni ska göra detsamma.
1:16:29
Ers nåd...
1:16:31
mr Cady skulle inte
i hemlighet spelat in vårt möte...
1:16:34
om han inte vetat att han...
1:16:38
Denna domstol har inte överseende med...
1:16:42
fejder, vendettor eller medborgargarden.
1:16:47
Låt mig citera vår store svarte undervisare,
mr Booker T. Washington.
1:16:52
"Jag tänker inte tillåta
att nån får mig att sjunka så lågt...
1:16:57
"att jag hatar honom."