:46:01
You ever have any family problems,
you and your daughter?
:46:05
What the hell
do you think this is?
:46:09
You got a point.
:46:15
Would you go
with me somewhere?
:46:20
- Where?
- Florida?
:46:22
Wyoming? Spain?
:46:25
It doesn't really matter,
just away somewhere.
:46:28
I'd love to.
:46:31
I just can't afford to be...
:46:33
capricious and carefree
like yourself.
:46:36
I've gotta set my sights on
something, and really go for it.
:46:40
- Night janitor?
- It's a beginning.
:46:43
- I-I'm lookin' at...
- It's an end.
:46:48
Maybe if you had
a destination in mind,
:46:50
that would make all the
difference in the worid.
:46:53
- Why?
- Well, uh,
:46:56
I'm just not built to
aimlessly roam the worid.
:47:00
I'm too conservative for that.
:47:04
Well, I was thinking
about Los Ángeles.
:47:08
Mm-hmm, mm-hmm.
:47:11
- What for?
- Live, work.
:47:14
- At what?
- Whatever.
:47:17
And what about
your father?
:47:20
When I don't die,
:47:22
he'll realize I can
make it on my own.
:47:25
If I do, he'll have the satisfaction
of knowing that I can't.
:47:29
If he brings me back,
or if I go back on my own,
:47:32
he's just gonna beat
the shit out of me.
:47:34
- So it doesn't make a difference.
- Literally?
:47:40
Yeah.
:47:43
- Sad.
- Yeah, it's sad.
:47:46
Until he throws you across
the room, it's sad.
:47:50
I'm afraid to live with him,
and I'm afraid to live without...
:47:53
You didn't come to work
to hear this stuff. I'm really sorry.
:47:57
I'm gonna clean this up.