:07:00
¿Te echaron otra vez?
:07:01
Pues, no lo echaron.
:07:05
Lo despidieron.
:07:07
Tiene que batir un récord.
:07:13
No sólo eres una babosa loca...
:07:15
sino que eres
una babosa loca haragana.
:07:17
No te corresponde hablar. Tienes
unos 40 años y aún vives en casa.
:07:23
Tengo 24 años y pago alquiler.
:07:26
- Yo también.
- Pagabas alquiler.
:07:29
Papá, ¿me cancelarás el alquiler?
:07:32
¡No, diablos!
:07:34
No pagas alquiler porque
no tienes ni trabajo ni dinero.
:07:37
Si no vas a la escuela y vives
en casa, ¡pagas alquiler!
:07:45
Quiero quedarme en casa
:07:50
Quiero quedarme aquí
:07:54
Quiero quedarme en casa hoy
:08:03
¡Despierta! ¡Oye!
:08:04
¡Levántate!
:08:07
Son sólo las 6:00
:08:11
Cuando mi día comienza
:08:14
Sabes, conseguir este trabajo...
:08:17
y restaurar tu fe y confianza en mí
es una prioridad en este momento.
:08:21
La prioridad debería ser
hacer algo bueno de tu vida.
:08:24
Eso también es importante.
:08:26
A tu edad, no veía el momento
de irme de la casa de mis padres.
:08:32
Me encanta vivir en casa.
:08:43
No creo que éste sea el mejor
lugar de trabajo para mí, papá.
:08:49
Bueno, si no consiguiera
este trabajo...
:08:53
hipotéticamente...
¿te enfadarías?
:08:56
Si no consigues el trabajo,
te subiré a un autobús a St. Louis.
:08:59
- ¿St. Louis?
- El tío Jeff ofreció...