:00:38
"Nouvelle administration - Ouverture"
:00:47
"Homme de Saltburg tué dans un vol"
:00:51
C'était pas un vol dans un magasin.
:00:54
C'était un assassinat.
:00:56
C'était pas un commis.
C'était un mafioso.
:00:59
Comment je le sais?
:01:02
J'ai fait partie de la division
du crime organisé du FBI.
:01:06
On peut dire
que j'ai une connaissance intime...
:01:08
des opérations de la Mafia
dans le Midwest.
:01:12
Je sais reconnaître leurs méthodes
et ce meurtre est typique.
:01:16
Je m'y pencherais personnellement,
mais j'ai rendez-vous ce soir.
:01:20
Je pense que je vais aller
en Espagne en jet privé...
:01:24
prendre ma petite dame...
:01:25
faire un tonneau subsonique
à 10000 mètres...
:01:28
et revenir aux U.S.A.
Avant l'aube.
:01:31
Je sais ce que vous allez dire.
"Jim, Jim Dodge, calme-toi.
:01:35
Détends-toi.
Tu le mérites."
:01:37
Je vous dirai
ce que je dis à tout le monde.
:01:40
La fraulein qui attend
autre chose de moi...
:01:43
qu'un peu de plaisir, de danger
et de puissants pectoraux...
:01:47
risque d'être
drôlement déçue.
:01:52
"Hôpital et chenil de Monroe"
Hubie! Hubie!
:01:55
Fous le camp!
Je te dis une chose!
:01:57
Si tu tiens à ta santé,
remets pas les pieds ici!