:06:01
- Qu'est-ce qu'il a qui va pas?
- Il est tombé du silo de son aïeul.
:06:03
- Il a le cerveau fêlé.
- Il est pas fêlé.
:06:06
Hoover Fey dit que sa langue restera
toujours pendue hors de sa bouche.
:06:11
Et quand il mourra, on lui mettra
un masque pour ses funérailles.
:06:15
Est-ce que je dois écouter ça
pendant que je mange?
:06:18
Parlons d'autre chose.
:06:25
Josie McClellan
est allée habiter à New York.
:06:27
C'est pas vrai.
Je l'ai vue aujourd'hui.
:06:30
Je sais pas comment
tu aurais pu.
:06:32
J'ai su à la banque qu'elle en avait
marre de prendre soin de son père...
:06:34
qu'elle lui a dit
d'aller se faire voir...
:06:37
et qu'elle est partie pour New York
pour faire un cours de haute couture...
:06:39
à l'Université de New York.
:06:42
Je viens de la voir
à la station de service...
:06:44
en chair et en os.
:06:45
On a pris un café ensemble.
:06:47
Je préfère croire Lou Selby
que toi.
:06:51
Lou Selby est un ivrogne.
:06:55
Tu sais, pour un type qui vient
de perdre son énième emploi...
:06:58
tu es plutôt
mauvaise langue.
:07:00
T'as encore été viré?
:07:01
Non, il a pas été viré.
:07:05
Il a été congédié.
:07:07
Ça doit être
une sorte de record.
:07:13
Non seulement
t'es un ignoble mollusque...
:07:15
mais t'es un ignoble mollusque
parasite.
:07:17
Tu peux parler. T'es encore à la maison
tandis que tu passes la quarantaine.
:07:23
J'ai 24 ans et je paye un loyer.
:07:26
- Moi aussi.
- Tu payais un loyer.
:07:29
Papa, tu veux dire
que tu m'en fais cadeau?
:07:32
Merde, non!
:07:34
Tu payes pas de loyer
parce que t'as ni boulot ni argent.
:07:37
Quand tu quittes l'école et que tu vis
ici, tu payes un loyer!
:07:45
Je veux rester à la maison
:07:50
Je veux rester ici
:07:54
Je veux rester à la maison