:20:06
Je pourrais la faire laver?
Elle a un peu l'odeur de Darnell.
:20:10
Je pense que tu sais pas
à qui t'as affaire.
:20:13
Lave les chiottes
des hommes et des femmes...
:20:15
de sorte qu'on puisse
manger dans les cuvettes.
:20:18
Nettoie ma cafetière,
polis mon bureau.
:20:21
Nettoyer quoi?
:20:23
- Ma cafetière et polis mon bureau!
- D'accord.
:20:26
Balaie les allées, en commençant
par celle des produits de beauté...
:20:28
jusqu'au rayon des fringues
pour femmes.
:20:30
Tu laisses les ordures
dans les allées transversales.
:20:33
- Donc, d'abord les produits de beauté...
- Je viens de le dire!
:20:37
Ensuite, les allées transversales.
Là, tes poubelles entrent en jeu.
:20:41
Tu vides les ordures
dans les poubelles.
:20:43
Tu apportes les poubelles
au quai de chargement...
:20:46
et tu les vides
dans le réceptacle.
:20:48
T'as compris?
Facile comme tout, hein?
:20:50
J'ai travaillé
un petit moment au Del Taco...
:20:52
J'ai rien à foutre
de tes expériences du Del Taco.
:20:55
On a un petit problème
au magasin avec les broutards.
:20:57
- Tu sais ce que c'est, un broutard?
- C'est un terme agricole?
:21:01
C'est un client ou un employé
qui se sert à même les étagères.
:21:05
Comme les vaches
qui broutent dans un pâturage.
:21:07
Sauf que c'est pas un pâturage ici
et que t'es pas une vache.
:21:10
Il y a pas de bouffe. T'es pas ici
pour manger. Alors, tu manges pas.
:21:12
- T'as des questions?
- Pas spontanément, non.
:21:15
- Tu penses que tu peux t'en tirer?
- Je vais essayer.
:21:18
Me touche pas!
:21:20
Malgré notre différence d'âge, je pense
que j'aimerai travailler avec vous.
:21:24
Mettons les choses au clair, fiston.
Tu travailles pas avec, mais pour moi.
:21:28
Je pense que je me plairai bien
en votre compagnie quand même.
:21:31
Eh bien, je serai à la maison
à mirer les lolos de Colleen Jackson.
:21:34
- Vous serez pas ici?
- Tu plaisantes.
:21:39
Je serai ici tout seul?
:21:42
Tu piges. Et tu fais mieux de rester
loin des sous-vêtements féminins.
:21:47
Minute. Personne m'a dit
que je serais ici tout seul!
:21:51
- Qu'est-ce que vous faites?
- J'économise.
:21:53
Attendez!
Vous éteignez les lumières?
:21:55
Dans 25 secondes, une allée
sur trois sera éclairée.
:21:58
Au lever du soleil,
éteins toutes les lumières.