:35:01
C'est à peu près tout ce que je fais.
:35:12
"Limites de Monroe"
:35:16
C'est dur d'élever un enfant.
T'as des enfants?
:35:19
Non, monsieur. Et à vous entendre
et à vous voir...
:35:24
je suis plutôt content qu'Emily
ait été stérile.
:35:44
Tu ne devrais pas
nettoyer le magasin?
:35:47
J'ai tout le temps.
:35:49
- Grand magasin.
- Énorme.
:35:53
Tu fumes toujours le cigare?
:35:56
J'aime le cigare
après un bon repas.
:35:58
Ça aide à digérer.
:36:01
T'es un grand menteur, non?
:36:07
Quoi?
:36:08
Je suis désolée.
C'est vraiment gauche.
:36:12
Je vois pas comment un tel truc
pourrait ne pas l'être.
:36:14
C'est ce qu'on raconte.
Je n'insinuais pas que c'est vrai.
:36:17
- On raconte quoi?
- Je pensais que tu savais.
:36:19
- Que je suis grand menteur?
- C'est pas vrai?
:36:22
Non. Je pense
que tu es mal informée.
:36:25
- Je voulais pas te blesser.
- Pensais-tu que c'était un compliment?
:36:28
Non. Et je te demande pardon.
Je peux pas répéter de telles choses.
:36:33
T'en fais pas.
C'est pas grave.
:36:36
Comme j'ai dit, je pense
que tu es mal informée.
:36:38
Mais si on raconte ça,
c'est qu'on est mesquins et jaloux.
:36:42
- Les villages ont cette réputation.
- Oh, oui.
:36:45
- Je suis sûre qu'on parle de moi.
- C'est sûr.
:36:47
- Qu'est-ce qu'on dit?
- Que t'es allumeuse.
:36:50
Allumeuse?
:36:53
Oui, je peux l'imaginer.
:36:56
En fait, j'ai jamais allumé.
:36:59
Ça devient amusant.
Qui dit que je suis menteur?