1:28:09
Sedni si.
1:28:11
Všechno jsem mu řekla, Lamare.
1:28:16
Kde je moje zbraň?
1:28:20
Nemám ji, Kyle.
1:28:23
Dej mi sakra tu zbraň.
1:28:27
Je v mém autě.
1:28:41
Jestli se o něco pokusíš, Lamare,
ustřelím ti hlavu.
1:28:48
Jdeme ven. Vstávej. Počkej na mě, Ráchel.
1:28:58
Pohyb.
1:28:59
- Zastřelíš mě?
- Jestli budu muset, ano.
1:29:02
Nebudeš muset.
1:29:04
- Kolik jsi měI dostat?
- Hodně.
1:29:06
Dáma byla zoufalá.
1:29:08
Pak to chtěla odvolat,
ale myšlenka na peníze byla příliš lákavá.
1:29:11
Proč já? Proč ne nějaký blbeček z ulice?
1:29:15
- Proč potopit vlastního partnera?
- Musel jsi to být ty.
1:29:18
Ty bys na to přišel a zavřel mě.
1:29:20
To máš pravdu.
1:29:21
Ale víš, co? Nebyl jsi jen obětní beránek.
1:29:24
Byls má pojistka.
1:29:25
Jdi k čertu. Podělal jsi to.
Nejdřív tu fotku, pak mou osmatřicítku.
1:29:28
Neprotahuj to. Otevři ho.
1:29:35
Dělej.
1:29:39
Kde je?
1:29:40
Pod sedadlem řidiče.
1:29:49
- Ještě není pozdě, Kyle.
- Sklapni.
1:29:53
Zahoï zbraň do jezera a zapomeneme,
co se stalo.
1:29:56
Sklapni.
1:29:58
- Policie! Stůjte!
- Má zbraň!