:18:00
Talent? She was in one play,
and she fell off the stage.
:18:03
That's not talent, that's gravity.
And that school costs money.
:18:06
- Bye.
- Bye.
:18:09
- Where are you going?
- I'm sleeping at Gwen's.
:18:11
Again?
Are you paying rent there?
:18:15
- Dad.
- We're having a birthday party.
:18:17
- I don't wanna hang out with your friends.
- I told her it'd be all right.
:18:21
We'll have a family party tomorrow.
:18:27
- Bye, Dad. Happy birthday.
- Thank you.
:18:35
Let me show you
how I pop my shoulder.
:18:40
Danny. Dan.
Come on.
:18:42
He's in the gifted programme at school.
:18:44
Come on, go to sleep.
:18:47
Kim, you poor thing. What has married
life done to you? You look like hell!
:18:51
Six months. Admit it. You didn't
think Ed would ever get married.
:18:54
He met the right woman.
:18:56
- How often are you meeting that woman?
- You're lucky it's your birthday, pal.
:19:00
Excuse me, I see one
of the guests is stealing.
:19:05
Your husband is so cute.
You must laugh all day.
:19:09
Yeah.
My sides hurt.
:19:11
We saw a picture of you
in a newspaper in your underwear.
:19:14
Oh, that was an advertisement.
I sometimes model ladies' underwear.
:19:19
- You looked great.
- Mom...
:19:20
...you said "Let's see how
she looks after having two kids."
:19:27
Daniel, time to go to bed.
:19:29
We'll wake you for your wedding.
:19:34
Phil. Psst.
Hello.
:19:37
You're pretending
to sleep at my birthday party.
:19:40
Is she around?
:19:44
She's in the kitchen.
:19:47
This is quite a life you've carved out for yourself, Phil.
:19:50
Phil! Phil!
We're leaving.
:19:53
We haven't had cake.
He hasn't even opened his presents yet.
:19:57
Phil, you have to open the store
at 4.30. Daddy's counting on you.