:34:01
- Not you. Him.
- Him. Of course.
:34:08
No.
:34:13
God, I'm sorry, ma'am.
That'll never happen again.
:34:16
Yes, see that it doesn't.
:34:20
I'm sorry, I thought
we were on the same...
:34:22
You're doing fine.
:34:28
You guys were drinking.
:34:34
Don't let it happen again.
:34:48
Ma'am.
:34:57
Did you see that guy?
:34:59
That is the toughest man
I've ever seen in my life.
:35:06
Did you see how leathery he was?
He was like a saddlebag with eyes.
:35:11
Listen, it took a lot of courage
to do what you did. Thank you.
:35:18
I'm married.
:35:29
You're wrong, Ed. I'm tellin' you.
It was not a stupid thing to say.
:35:33
It was. She says "Thanks"
and you say "I'm married"?
:35:36
Yeah.
:35:37
I don't want any false flirtings.
:35:41
"False flirtings"?
What if you're like me?
:35:44
What if you don't encourage them
and they still chase you?
:35:47
It doesn't happen. Women need a reason
to have sex. Men just need a place.
:35:53
- Good night. I'm going to bed.
- Good night. Sleep tight.
:35:59
- That was flirting.
- No. That was politeness.