:45:00
Es un compromiso.
:45:02
Es no volver a estar con
otra mujer el resto de mi vida.
:45:06
Espera un momento.
A ver si te entiendo.
:45:08
Mi vida está anulada.
¿Estamos de acuerdo?
:45:11
- Sí.
- Sí.
:45:12
Y tu gran problema...
:45:15
...es haberte casado
con una muñeca...
:45:17
...de 24 años,
modelo de ropa interior...
:45:19
...que cree que el sol sale y
se pone por tus pantalones.
:45:22
¿No te basta?
:45:24
No lo entiendes.
:45:25
No, no lo entiendo.
:45:27
No quiero engañar a Kim.
:45:29
Pues no lo hagas.
:45:32
Directo del rey de
la moderación.
:45:34
¿Qué significa eso?
:45:35
Que me vale un pito
el consejo de un hombre...
:45:38
...que se tiró a una cajera de
18 años junto al pan viejo.
:45:42
Tiene veinte y cállate.
:45:44
Déjame molestarte, Phil.
:45:45
Necesito un precio. Caja nueve.
Necesito un precio.
:45:48
Para ya.
:45:49
- Chicos...
- ¿Qué protección usaron?
:45:51
¿Papel o plástico?
:45:53
- ¡Vamos!
- ¡Estamos de vacaciones!
:45:59
Están asustando al ganado.
:46:01
Sólo estamos tonteando.
:46:03
Hasta mañana.
:46:07
A primera hora.
:46:16
- Buenos días.
- Hola.
:46:17
- ¿Acabaste?
- Sí, adelante.
:46:20
¿Ves, mamá?
Nos mantenemos limpios.
:46:22
Está fría, pero
soy todo un aventurero.
:46:31
Buenos días.
:46:32
- Buenos días.
- Buenos días.
:46:35
Vamos, chicos.
:46:37
Los dos los sienten.
:46:39
Hagamos las paces, ¿sí?
:46:46
Muy bien.
:46:49
- Culpa mía.
- No pasa nada.
:46:52
Y para celebrar,
tenemos una sorpresa.
:46:55
Vamos a hacer café fresco.
Funciona con pilas.
:46:57
Tritura granos
instantáneamente.
:46:58
Sólo 19,95. Vamos, ¿por qué
vivir como animales?