1:41:02
Me voy a ir a casa...
1:41:05
...y voy a dejar
a Kim embarazada.
1:41:07
Espero poder ayudar.
1:41:08
Ay, Mitchie The Kid
tiene problemas.
1:41:13
¿Y tú qué?
1:41:16
¿Estarás bien?
1:41:17
Sí, porque sé a qué se refería.
1:41:20
- ¿Quién?
- Curly.
1:41:22
- Sé lo que es esto.
- ¿Qué?
1:41:24
- Tienes que averiguarlo.
- Te voy a dar.
1:41:27
No, eso es lo que es.
1:41:28
Es algo diferente
para todo el mundo.
1:41:29
Es lo que más te importe a ti.
1:41:31
Para mí, cuando
estaba en el río...
1:41:34
...sólo pensaba en una cosa.
1:41:36
Todo lo demás desapareció.
1:41:38
Sólo una cosa me importaba.
1:41:41
- ¡Papá!
- ¡Papá!
1:41:42
¡Papá, estás en casa!
1:41:49
Te quiero.
1:41:51
Vaya caras...
1:41:52
- Las extrañé.
- Nosotros te extrañamos, papá.
1:41:55
No es divertido sin ti.
1:41:57
Oye, vaqueros.
1:42:00
El año que viene, al Polo Norte.
1:42:02
¿Qué?
1:42:03
Seguir la ruta del Admiral Byrd
a trineo alquilado de perros.
1:42:07
El martes que viene,
café y pastel.
1:42:10
Mejor.
1:42:12
Ven aquí.
1:42:17
¡Oye, Phil!
1:42:18
- ¿Te llevamos?
- No, gracias. Pedí un taxi.
1:42:36
¿Cómo estás?
1:42:38
Bien. Las cosas van bien.
1:42:41
Mira lo que encontré.
1:42:43
Qué bien. ¿Dónde estaba?
1:42:47
En Colorado.
1:42:49
Siempre es el último
sitio que buscas.
1:42:53
Mitch, estuve pensando.
1:42:55
Si de veras odias tu trabajo,
¿por qué no lo dejas?
1:42:58
Estaremos bien.