:05:11
Est-ce qu'il sait ce qu'il fait?
:05:13
Je ne peux pas lui parler.
:05:15
Relax. Il fait du bon travail.
:05:18
Monsieur?
:05:22
Ne cousez pas les ouvertures
naturelles, d'accord?
:05:25
D'accord.
:05:29
Tu prends des photos, Phil?
:05:31
Tu rigoles?
:05:32
C'est un moment Kodak. Souris.
:05:36
Vas-y, crève-lui les yeux
avec ton flash!
:05:38
Phil, laisse-le avec
sa dignité, je t'en prie.
:05:41
Dignité? C'est de ta faute, Ed.
:05:44
Ma faute?
:05:45
T'es un macho lunatique.
:05:47
Phil et moi sommes des moutons.
:05:48
Si, nous faisons tout
ce qu'il ordonne.
:05:50
Je ne t'ai pas fait courir.
:05:52
Non, c'était un animal déchaîné
de 910 kilos...
:05:55
pulvérisant l'Espagne de morve.
:05:58
Tu m'as mis devant lui.
:05:59
Allez les gars,
:06:00
une photo de groupe.
:06:01
Je parie que Barbara va dire,
:06:03
"je t'avais prévenu".
:06:05
Elle ne remarquera rien,
qui sait?
:06:11
Chérie, tu veux d'un oreiller?
:06:13
- C'est un long voyage.
- Non merci.
:06:16
Allez, ce n'est pas si mal.
:06:18
Je ressemble à ta mère.
:06:22
Voilà M. Taureau.
:06:25
L'allée, ou la fenêTre?
:06:26
Quelque soit ton choix,
j'en suis heureux.
:06:29
Ça m'est égal.
:06:30
Prends la fenêtre, j'aimerais
parler à Mitch.
:06:33
- Je reviens.
- Pense à moi.
:06:35
Admets-le, mec, tu t'es amusé.
:06:37
Non, la plongée, c'est amusant.
:06:40
Enfin, c'est normal.
Les gens font ça.
:06:42
Le camp de base-ball,
c'était amusant...
:06:43
jusqu'à ce que Phil dégueule
sur Willie Mays.
:06:46
J'étais nerveux.
Il était mon idole.
:06:48
Je n'oublierai jamais
la tête de Willie.
:06:49
"Dites, je vous
offre à déjeuner?"
:06:53
Phil, je suis debout.
:06:55
Oui, chérie.
:06:56
J'ai hâte de quitter ce pays.
:06:58
Quel peuple!
:06:59
C'est peut-être moi,