:36:00
Non, c'était de la politesse.
:36:02
"Passe une bonne nuit
et repose toi bien."
:36:05
Non, c'était,
"T'as un beau cul".
:36:06
"Puis-en faire un chapeau?"
:36:07
Phil nous disait...
:36:09
que vous vous êtes disputés
avec Jeff et T. R...
:36:13
Ils lui donnaient
du fil à retordre.
:36:15
Il s'en est occupé.
:36:16
Le pire, c'était l'intervention
du chef de caravane.
:36:19
Curly?
:36:23
II s'appelle Curly?
:36:25
C'est parfait.
:36:26
Le cuisiner a dit...
:36:27
qu'il a tué un homme
dans une bataille au couteau.
:36:30
Il dit qu'il l'a tranché
du cou aux couilles.
:36:32
Je n'en suis pas content.
:36:33
Ce type est un cow-boy.
:36:35
L'un des derniers vrais mecs.
:36:37
Il est comme un mustang sauvage.
:36:39
Et nous, des poney apprivoisés.
:36:41
Sa compagnie nous fera du bien.
:36:43
Du bien? II voulait pendre
la main d'oeuvre.
:36:46
C'était pour nous aider.
:36:47
Le type n'est pas normal.
:36:49
Vous aviez vu ces yeux?
:36:50
C'étaient les yeux d'un fou.
:36:51
Il est lunatique.
:36:53
Je vous dis que nous allons
dans la foret,
:36:54
avec pour guide un lunatique.
:36:56
Il est derrière moi,
n'est-ce pas?
:37:01
II temps de rentrer.
:37:02
Bonne nuit.
:37:12
Désolé.
:37:13
Je ne voulais rien dire de mal.
:37:16
Je chie plus gros que toi.
:37:27
Il va me tuer.
:37:29
Attention! Excuse-moi!
:37:35
Tu as fait des progrès en
équitation.
:37:37
Merci. Je viens de parler
à Nancy.
:37:40
Qui est Nancy?
:37:42
C'est la fille.
:37:45
La fille!
:37:48
Elle n'est pas enceinte?
:37:49
Vraiment?
:37:50
C'est une bonne nouvelle, non?
:37:52
Pour elle.
:37:54
Je ne comprends pas?
:37:56
Tu sais ce que je pense?
:37:58
Toutes les réponses sont ici.