:45:00
C'est une engagement monstre.
:45:02
Jamais ne ne serai
avec une autre femme.
:45:06
Attends. Mettons-nous d'accord
là-dessus.
:45:08
Je n'ai pas de vie.
:45:09
Sommes-nous d'accord la-dessus?
:45:11
Oui.
:45:12
Et ton gros problème,
:45:14
c'est d'être marié
à cette superbe...
:45:17
femme de 24 ans, un mannequin
de sous-vêtements...
:45:18
qui croit que le soleil
se lève et se couche...
:45:21
dans tes pantalons.
:45:22
Et ça ne te suffit pas?
:45:23
Tu n'as pas compris.
:45:25
En effet, je ne comprends pas.
:45:27
Je ne veux pas tromper Kim.
:45:29
Alors, ne le fais pas.
:45:32
Le roi de la restriction.
:45:34
Ça veut dire quoi?
:45:35
Une belle remarque venant d'un
homme qui n'hésitait pas...
:45:38
à monter une jeune caissière
de 18 ans...
:45:40
sur l'étagère des pains.
:45:42
Elle a 20 ans et la ferme!
:45:44
"Je vais t'exciter, Phil.
:45:45
"J'ai besoin d'un prix.
Caisse numéro 9!
:45:48
Arrêtez.
:45:49
Les gars...
:45:50
Tu avais mis quelle protection?
Papier ou plastique?
:45:53
Allez!
:45:54
Nous sommes en vacances!
:45:59
Vous effrayez le bétail.
:46:01
On rigole, c'est tout.
:46:03
A demain...
:46:07
au lever du soleil.
:46:15
Bonjour.
:46:16
Salut.
:46:17
Tu as fini avec ça?
:46:18
Vas-y, sers-toi.
:46:20
Tu as vu, maman. On se nettoie!
:46:22
Elle est froide.
Je suis un vrai pionnier.
:46:32
Bonjour.
:46:33
Bonjour.
:46:35
Allez, les gars.
:46:37
Tu es désolé. Tu es désolé.
:46:39
Faite la paix, d'accord?
:46:46
D'accord.
:46:49
C'est de ma faute.
:46:50
Non, c'est rien.
:46:52
Et pour célébrer,
une petite folie.
:46:54
Du café frais.
:46:56
Ça marche à pile,
et c'est aussi un moulin.
:46:58
$19.95. Pourquoi vivre
comme des animaux?