:52:05
Où est le problème?
:52:13
Ça!
:52:14
Je suis en vacances!
:52:25
C'est tout?
:52:27
C'est tout.
:52:30
Qu'est-ce que nous faisons?
:52:32
On passe la nuit.
:52:33
Trop tard pour retourner
au troupeau.
:52:37
Nous continuerons demain.
:52:39
Nous allons dormir ici? Juste...
:52:43
C'est exact.
:52:48
Dieu! L'heure de la délivrance.
:53:00
On va se raser?
:53:01
Tu fais pas mal...
:53:05
de remarques étranges
à mon sujet.
:53:08
Je plaisante.
:53:10
Je le fais avec tout le monde.
:53:12
Je suis de ce genre.
:53:14
Je ne comprends pas ce genre.
:53:23
Rentre ça.
:53:30
J'ai dit...
:53:33
de rentrer ça.
:53:36
Tu sais, la première fois...
:53:38
que j'ai essayé de te parler,
tu t'es moqué de moi.
:53:40
Alors, je te taquine un peu.
J'ai peut-être tort, et...
:53:42
j'en suis désolé.
:53:44
Maintenant, tu te mets à jouer
avec ton couteau...
:53:47
pour me faire peur.
:53:48
Tu as réussi.
:53:51
Mais, si tu vas me tuer,
:53:53
vas-y et fais-le.
:53:54
Sinon, la ferme.
:53:58
Je suis en vacances.