1:27:04
Viens, Norman.
1:27:06
Suis les autres.
1:27:07
Allez, Norman!
1:27:08
Reste avec la classe.
Allez, boy.
1:27:10
Merde!
1:27:13
Que fait-on maintenant?
1:27:14
Je dois le savoir?
1:27:15
Allez, rassemblons le troupeau.
1:27:17
Avance.
1:27:19
Allons-y, Norman.
1:27:20
Tu te prends pour Gene Kelly?
1:27:22
Avance!
1:27:35
Doucement, boy.
1:27:37
Doucement boy.
1:27:40
Va!
1:27:42
Va! Va!
1:27:53
On se débrouille bien,
les gars.
1:27:55
C'est merveilleux.
1:27:56
Nous sommes perdus,
mais on se réjouit!
1:27:58
C'est la route. Je le sens.
1:28:17
Y a-t-il une autre?
1:28:19
A 160 km. Ça nous prendrait
des jours.
1:28:21
Ça devait être ici?
1:28:23
II y peut-être un chemin plus
facile,
1:28:25
mais on l'a raté.
1:28:26
Celui-ci pourrait être
le chemin facile.
1:28:28
Mon Dieu.
1:28:30
Nous avons fait de notre mieux.
1:28:33
Abandonnons le troupeau
et fichons le camp.
1:28:36
Un cow-boy n'abandonne pas
son troupeau!
1:28:38
Tu vends les équipement
de sport!
1:28:43
Pas aujourd'hui.
1:28:50
Doucement. Je me baisse.
1:28:54
J'ai commencé cette randonnée,
1:28:56
et je vais la finir.
1:28:58
Je vais la finir.