1:43:00
Je ne laisserai pas mon boulot.
1:43:03
Je le ferai mieux.
1:43:04
Je ferai tout mieux.
1:43:07
Tout?
1:43:24
Tu as vu?
1:43:26
Tu m'as manqué.
1:43:28
Toi aussi.
1:43:31
Rentrons chez nous.
1:43:32
C'est mon plus beau jour.
1:43:40
M. Robbins!
1:43:42
Oui. Par ici!
1:43:45
C'est formidable.
1:43:48
Et voilà. Merci.
1:43:51
Tu as un chien?
1:43:53
Nous avons un chien! Super!
1:43:55
Viens, mon petit.
1:43:59
Je vous présente Norman.
1:44:04
C'est un boeuf.
1:44:05
Enfin, un veau.
1:44:09
Mitch, tu vas le mettre
dans la camionnette?
1:44:12
Oui, puis, dans l'antre.
1:44:15
Tu l'emmène chez nous?
1:44:16
Les enfants, il a dit bonjour.
1:44:19
Pour quelques temps,
1:44:21
puis il ira dans le zoo,
1:44:23
pour être près
de ta mère.
1:44:27
Je plaisante.
1:44:36
Ceinture, Norman, ceinture.
1:44:38
Espérons que tu es allé
aux toilettes,
1:44:40
la route sera longue.
1:44:42
Rentrons chez nous.