1:19:03
Bedankt. Dat was niet misselijk.
1:19:07
- Wat ?
- Daarnet.
1:19:11
O, dat.
1:19:15
Zou je dat wapen niet wegleggen ?
1:19:18
Maak je geen zorgen.
Ik kan ermee omgaan.
1:19:22
In de winkel had ik er ook een.
1:19:24
Als je 's avonds afsluit,
is er veel geld in huis.
1:19:30
De kassabedragen moeten overeenkomen
met het contante geld en de cheques.
1:19:37
Je moet de bestellingen doen.
1:19:40
Je moet de voorraad controleren.
Er is een hoop te doen.
1:19:43
Het is een verantwoordelijke baan.
1:19:57
Kom op, Phil.
1:20:00
Kop op. Zo erg is het niet.
1:20:03
Ik loop tegen de veertig.
Ik heb m'n leven verprutst.
1:20:08
Maar je hebt de kans
om overnieuw te beginnen.
1:20:14
Weet je nog toen we klein waren ?
1:20:17
Bij het honkballen kwam de bal
soms vast te zitten in een boom.
1:20:21
Dan riepen we "overnieuw."
1:20:24
Dat geldt voor jou ook.
Je begint met een schone lei.
1:20:29
Ik kan nergens heen.
1:20:32
Ik betaal me straks blauw aan alimentatie,
omdat ik overspel heb gepleegd.
1:20:37
Misschien zie ik m'n kinderen nooit meer.
1:20:40
Ik ben helemaal alleen.
1:20:45
Wil jij ook een schone lei ?
1:20:49
Het is nog niet uit met de pret.
1:20:52
- Ze zijn ervandoor.
- Wie ?
1:20:53
Jeff en TR zijn 'm gesmeerd.
1:20:57
Ze zijn met paard en al vertrokken.