:45:02
You'll still be my sister.
:45:05
You're deserting the ship, Charley.
:45:21
Go back to sleep.
:45:24
I'm leaving my car.
It's a fair trade.
:45:57
Where is this?
:46:06
- Jesus!
- I fell asleep in the van.
:46:33
I fell asleep in the van.
:46:35
He didn't even know
I was in there, Mom.
:46:39
What the hell
kind of a stunt is this?
:46:41
Dad, he didn't even know
I was there.
:46:43
What did you say to Arnsberger?
He's a friend of mine.
:46:45
Fuck Arnsberger.
:46:46
I got you that job!
I stuck my neck out for you!
:46:49
- Doesn't that mean anything to you?
- Edward, let him go.
:46:51
You get back in the house.
It doesn't concern you.
:46:53
Hey, where are you going?
This is your family. Charley, stop.
:46:58
Goddamn it,
I'm gonna have this out with you.