:23:01
...this is Yan'er.
:23:04
Master says she'll be your maid.
:23:10
Yan'er, come greet the Fourth Mistress.
:23:13
Fourth Mistress.
:23:15
I've seen her before.
Bad tempered, isn't she?
:23:19
No, she's a good girl.
Quick and hardworking too.
:23:21
Been here for several years.
:23:24
No lice in her hair, are there?
I hate lice.
:23:28
Let the Fourth Mistress take a look.
:23:39
Kneel down. Let's look at your hair.
:23:46
What is that smell! Go wash your hair!
:23:52
Didn't you hear?
:23:55
I only washed it yesterday.
:23:57
And wash the clothes I just took off
while you're at it.
:24:01
Go, quickly!
:24:03
Or the Fourth Mistress will be angry. Go!
:24:11
Yan'er!
:24:13
Yan'er!
:24:18
Why haven't you washed your hair?
:24:21
The Master favours you and you thought
he'd choose you as a wife.
:24:26
You as our Fourth Mistress?
You were born to be a servant.
:24:32
Serve the Fourth Mistress well!
Don't waste your time dreaming!
:24:40
And don't forget to wash your hair!
:24:57
Where is Meishan?