:39:35
Fourth sister, Fourth sister.
:39:40
Come down here!
:39:46
Fourth sister.
:39:50
I've something to say to you.
:39:57
Second sister.
:40:00
You don't look well.
:40:04
No more lighted lanterns and foot massages...
:40:06
...are you unhappy?
:40:09
I don't care. I like being alone.
:40:15
You don't want to be alone in this family.
:40:18
No foot massages for a few days and the servants
don't treat you the same way.
:40:23
The master can come and go as he pleases.
:40:26
Doesn't he find these customs troublesome?
:40:31
Lighting lanterns is an old family custom.
:40:35
It was like this when I arrived.
:40:39
This is silk from Suzhou.
Have some dresses made with it.
:40:43
I'm embarrassed.
:40:47
I should be giving you gifts.
:40:48
Why?
:40:51
I thought of this silk when I first saw you.
:40:57
I wouldn't give it to that singer even
if she paid for it.