:13:00
nach mehrjähriger Entwicklung
mit Lindsay Doran erarbeitete.
:13:03
lhr Einfluss bestand darin,
mehrere Löcher zu stopfen,
:13:07
die bei so einem Skript
unausweichlich sind.
:13:10
Hier kommt ein wichtiger Hinweis,
nämlich Handschuh und Claddagh-Ring.
:13:15
Man spürt hier auch wieder
:13:16
ein bisschen Humor von allen Figuren,
der immer durchkommt.
:13:29
Bei so einem Film ist es wichtig,
jedenfalls dachten wir,
:13:32
dass das erste Treffen
der beiden Hauptfiguren
:13:37
wichtig war,
also bauten wir Kleinigkeiten ein.
:13:48
Hier fand ich es schwieriger,
den Akzent zu benutzen,
:13:51
ich weiß nicht warum,
aber das war so.
:13:53
Ich arbeitete mit einer
tollen... Dialogtrainerin,
:13:58
Carla Meyer, die mir mit Kassetten
und Einzelunterricht half.
:14:02
Wir versuchten, eine Art neutralen
amerikanischen Akzent zu finden
:14:07
und als ich mich auf den Film
vorbereitete, ging ich aus
:14:10
und versuchte, wie ein Amerikaner
ins Kino zu gehen
:14:13
und in Geschäfte
und einfach ein Amerikaner zu sein,
:14:16
was komisch war, denn viele Leute
sind gar nicht aus Los Angeles,
:14:20
die kommen aus aller Welt und
erkennen deinen Akzent sowieso nicht.
:14:22
Also genoss ich das, sobald es mir
nicht mehr peinlich war,
:14:26
das vor einer amerikanischen
Crew zu machen.
:14:38
Wayne Knight, der seitdem
einen Riesenerfolg hatte
:14:41
mit Seinfeld
und Third Rock From The Sun
:14:44
und Basic Instinct und Jurassic Park,
:14:46
arbeitete vor vielen Jahren
mit Emma bei einer Comedy Show.
:14:51
Als Lindsay Doran mich wegen
des Films ansprach, sagte ich,
:14:55
außer Tim Harvey und Phyllis Dalton,
der Kostümbildnerin,