:21:01
Esto es mejor
que una agencia matrimonial.
:21:04
- Perdone, ¿ el Sr. Church?
- Sí. ¿Puedo ayudarle?
:21:07
En realidad, he venido
a ayudarle yo a usted.
:21:10
¿ Quién se supone que es usted?
¿ Su abuelo?
:21:12
Ni su abuelo ni su abuela.
:21:16
En realidad, no soy ningún pariente.
Me llamo Franklyn Madson.
:21:20
Es una silla muy bonita.
Una Heywood-Wakefield.
:21:25
Le doy 45 dólares
por ella ahora mismo.
:21:27
Es una Stickley y vale $250.
¿ Qué puedo hacer por usted?
:21:30
Un vaso de agua, si es tan amable.
:21:33
Sus escaleras son muy empinadas.
La subida me ha agotado un poco.
:21:40
A menudo veo casos como éste.
:21:44
Las personas sufren traumas
:21:46
y quieren borrarlos de su mente.
:21:49
El problema es que acaban borrando
también el resto.
:21:53
- ¿Es usted psiquiatra?
- No, no exactamente.
:21:56
Soy hipnotizador.
:21:58
Tome el agua y ahí está la puerta.
Lo siento por las escaleras.
:22:06
Sabe un poco a bourbon.
:22:07
Sólo se trata de hacer que la joven
regrese a una época más feliz
:22:14
y luego preguntarle quién es.
:22:17
Está sintiendo que su mano
se vuelve más ligera, querida.
:22:21
Tan ligera
que me temo que si la suelto,
:22:26
subirá flotando ella sola.
:22:33
- ¿ Quién le ha dado permiso?
- No.
:22:36
Ella está pefrectamente.
Siga relajándose, querida.
:22:40
Va a ir, poco a poco, cayendo
:22:44
en un estado de hipnosis.
Eso es.
:22:49
Muy bien.
:22:52
Muy bien.
:22:55
Bien.
:22:58
Vamos a regresar, querida.