:20:02
Comme son tatouage?
Allez, ciao et merci!
:20:05
Tous les mecs de L.A. Nous appellent.
:20:09
C'est mieux qu'une messagerie!
:20:12
- Vous etes M. Church?
- Oui. Je peux vous aider?
:20:15
C'est moi qui viens vous aider.
:20:17
Ah oui? Vous etes son grand-pere?
:20:20
Non. Ni sa grand-mere, d'ailleurs!
:20:24
Ni meme un parent.
Je m'appelle Franklyn Madson.
:20:28
Tres joli, ce fauteuil.
C'est un Heywood-Wakefield.
:20:33
Je vous en offre 45 dollars.
:20:35
C'est un Stickley. Il en vaut 250.
Que voulez-vous?
:20:37
Un verre d'eau, merci.
:20:40
Votre escalier est raide.
La montée m'a épuisé.
:20:46
J'ai une grande habitude
de ce genre de cas.
:20:51
On vit un traumatisme
:20:53
et on cherche a I'effacer
de sa mémoire.
:20:55
Mais on efface
tout le reste en meme temps.
:20:59
- Vous etes psy?
- Pas exactement.
:21:02
Je suis hypnotiseur.
:21:04
Voici I'eau. Voila la porte.
Désolé pour I'escalier.
:21:11
Elle a un gout de bourbon.
:21:13
Il s'agit simplement de la ramener
a une période plus heureuse
:21:19
et de lui demander qui elle est.
:21:22
Votre main vous paraît tres légere,
mon enfant.
:21:26
Si légere que si je la lâchais...
:21:31
elle s'éleverait toute seule.
:21:37
- Qui vous a dit de...
- Chut!
:21:40
Elle ne risque rien.
Continuez a vous détendre.
:21:44
Dites-vous que vous plongez
de plus en plus
:21:49
dans I'hypnose. C'est ça.
:21:53
C'est ça.
:21:56
Tres bien.
:21:59
Bien.