:47:02
Какво направихте с вашите?
:47:05
Използвах ги.
:47:07
Той си е ползвал билетите.
:47:10
Само с 9000 в джоба...
:47:13
...с живот на кръстопът,
не е играл "на сигурно".
:47:16
И той можеше да си
осребри билета.
:47:18
Но каза: "Майната му!
Заминавам за Хонг Конг".
:47:24
Дори това изисква
"здраво дупе".
:47:27
Ала това е само началото.
:47:30
Да видим 36-9-16.
:47:33
Международно летище
Лос Анжелис.
:47:37
Мястото ви е 41 Б.
:47:42
Между A и В?
:47:44
Да.
:47:46
Ще седя между двама
през целия полет?
:47:49
Да.
:47:52
Целият самолет ли е пълен?
:47:55
Да.
:48:00
А първа класа?
:48:05
Има едно свободно място.
:48:07
- Колко се доплаща?
- За двупосочен ли?
:48:12
Още $3,194.
:48:21
Взимам го.
:48:26
Този човек току що похарчи
една трета...
:48:28
...от всичките си спестявания,
само да му е по-комфортно.
:48:33
Какво ви говори това?
:48:34
Нищо, че бе в много лош момент...
:48:38
...малчуганът в него проплака:
:48:41
"Искам го. Пак ще имаме пари.
Бъди мил с мен."
:48:46
И той го направи.
:48:51
Убеден съм, че г-н Милър
е надмогмал страховете си...
:48:54
...и е може да бъде достоен
гражданин на Вселената.
:48:59
С цялото си сърце препоръчвам
пълно придвижване напред.