:42:01
Diga disparates. Vá lá.
:42:04
- Vá lá...
- Assim não consigo.
:42:08
A vida é uma maravilha.
:42:10
O seu detector é uma porcaria.
Desligue-o, está muito alto.
:42:15
Se não pagar a sua conta depressa,
vai ficar no meu gancho.
:42:21
Muito engraçado. E o palhaço do
terceiro andar? Ainda leva muito tempo?
:42:26
- Toda a gente do prédio está mal...
- Primeiro tem de acabar de arranjar o tecto.
:42:31
Entretanto nós podemos lixar-nos...
Tenho uma família para alimentar.
:42:37
- Sim, como a avó.
- Por exemplo... Porque falas da avó?
:42:42
- Tenho as minhas ideias.
- Que queres dizer com isso?
:42:46
Queres pagar a conta?
Dá-me a avó esta noite.
:42:49
Ela é uma de nós, é contra as regras.
:42:52
As regras... O limite de idade
também é uma regra.
:42:56
- Podia aproveitar-se para patê.
- Mas é a minha sogra.
:43:00
- E porque não a senhora Interligator?
- Pára de gritar.
:43:04
- Até lhe fazíamos um favor.
- Pára.
:43:08
O Interligator gosta da mulher.
É um bom inquilino. Ele paga.
:43:13
Sortudos dos ricos. Safam-se sempre.
:43:16
Não tens muitas opções,
considerando as tuas dívidas.
:43:42
Ah, és tu, Julie.
:43:46
- Assustaste-me.
- Está a contar o dinheirinho?
:43:49
Estou. Diz-me...
:43:53
Não me vens ver muitas vezes.
É bom que venhas.
:43:57
- Então, gostaste da prenda?
- Deve ter sido muito cara.