1:00:19
Deixar a tua profissão?
Agora já ouvi de tudo.
1:00:25
Há já uns tempos que tenho pensado
nisso. Estou a ficar velho.
1:00:29
Estou a perder o toque.
E tantas vítimas...
1:00:33
- Sinto pena delas.
- Pena? Não pareces o mesmo.
1:00:37
Ninguém é totalmente ruim.
São as condições.
1:00:40
Ou não sabemos, e enganamo-nos.
1:00:43
Há quem diga que é preciso
saber perdoar. Tu perdoas-me?
1:00:47
Um velho porco como tu?
1:00:51
- Talvez sim.
- És uma jóia.
1:00:53
Mas as pessoas que mataste
não te vão perdoar.
1:00:57
- Ou terias que insistir muito.
- Se ao menos a Julie me perdoasse...
1:01:02
- Perguntaste-lhe?
- Não o faria.
1:01:06
- Mas és o pai dela...
- Ela deixou de falar comigo.
1:01:12
Queres que eu vá vê-la?
Poderia explicar tudo.
1:01:17
Neste momento só pensa no Louison.
Não é mau rapaz, afinal de contas.
1:01:22
A propósito, passa na TV esta noite.
Queres ir avisá-lo?
1:01:28
Tenho a certeza que ainda
nem sabe, anda nas nuvens.
1:01:40
- Devias comer qualquer coisa.
- Não tenho fome.
1:01:46
Não tenho fome.
1:01:49
Fox...