Delicatessen

:43:04

Trenutno sam bez prebijene pare.
Ali imam par stvari
koje bi možda želeo da pogledaš?

:43:10

Crno tržište? U ovim vremenima?
Muka mi je od tebe.

:43:13

Samo ti pogledaj.

:43:17

Pacovski zov. Urlik ženke.
Privlaèi mužjake.

:43:21

Pa? Pacovi su izumrli.
Šta je to?

:43:24

- Ovo? Detektor gluposti.
- Zaista?

:43:29

- Hajde, probaj.
- Da probam?

:43:33

Lupetaj gluposti.
Hajde.

:43:36

- Hajde...
- Ne radim ja to po naredbi.

:43:40

Život je predivan.

:43:42

Tvoj detektor gluposti je bezvredan.
Iskljuèi to èudo, preglasno je.

:43:47

Ako ne izmiriš raèun uskoro,
naæiæeš se na mojoj kuci.

:43:54

Jako smešno. A onaj klovn?
Ne èini ti se da predugo traje?

:43:59

- Svi u zgradi su napeti.
- Ne pre no što popravi tavanicu.

:44:04

A u meðuvremenu, ko nas šiša, jel'?
Znaš, imam usta koja treba nahraniti.

:44:10

-Da, bakina na primer.
- Ne primer... Zašto si nju spomenuo?

:44:15

- Imam svoje razloge.
- Šta podrazumevaš pod tim?

:44:19

Želiš da me otkaèiš?
Daj mi baku veèeras.

:44:23

Ona je jedna od nas.
To je protiv pravila.

:44:26

Pravila... pravila...
Starosna granica je pravilo takoðe.

:44:30

- Dobra je jedino za (jetrenu) paštetu.
- Ona mi je svekrva.

:44:34

- Zašto ne uzmeš gospoðu Interligator?
- Prestani da vièeš.

:44:39

- Bio bi to milosrdan akt.
- Molim te.

:44:43

Interligator je vezan za svoju suprugu.
On je dobar stanar. on plaæa.

:44:47

Prokleti bogataši.
Uvek se snaðu.

:44:50

Nemaš mnogo izbora
u izmirivanju svojih dugova.