:36:04
- Right.
- See, no one cares about ants,
:36:06
but once you live with them, you see
their specialness, their individuality.
:36:11
It's as though each one
has a personality all their own.
:36:14
Really?
:36:17
- What's the matter?
- Nothing. Nothing.
:36:23
Rachel, Rachel.
:36:25
You know we don't discuss
financial matters at the dinner table.
:36:28
Father, I have the right
to know what's going on.
:36:31
I will not be shut out of the business
by you or anyone else.
:36:40
Yes, Ty?
:36:46
When are you going to stop
this madness with Rachel?
:36:49
- Nothing happened at the Mardi Gras.
- She's your sister!
:36:52
All right, Rachel.
We are working on something.
:36:55
How would you like to eat
whatever you want,
:36:58
then take a pill
that speeds up your metabolism,
:37:00
burning off all the sugar and fat?
:37:04
We have a pill like that?
:37:07
My God, I'll make a fortune!
:37:09
Or lose everything
if someone beats us to the market.
:37:13
It's possible that Fletcher Dubois
figured out the Meta Pill ahead of us.
:37:18
That's what Jack Gates is after.
:37:20
But I don't understand why he wants to
get his hand up your dress. I mean...
:37:24
We all know what you meant, Ty.
:37:26
Watch it, Blake, or I'll give you
a headache you won't forget.
:37:29
- You lay one finger on him, Ty...
- Always protecting Blake, Daddy!
:37:32
Sometimes I wish I wasn't your son.
:37:36
If I am your son.
:37:39
- How are your headaches, Blake?
- Oh, much better.
:37:43
Paul doubled my dosage.
It seems to be working.
:37:46
That's not the drug
we're still testing, is it?
:37:49
- Mm-hm.
- Paul feels it's completely safe, Father.
:37:54
Leave it all to me, Dad.
:37:56
I'll figure out just how far
Fletcher Dubois got with his formula.