1:08:09
What's she doin' back here?
1:08:21
- Are you all right?
- Yeah.
1:08:24
I guess this is why
I was never homecoming queen.
1:08:27
I think you look beautiful.
1:08:31
(Bells tinkle)
1:08:36
Do you hear bells?
1:08:39
Yes.
1:08:43
Dinner is served.
1:08:47
Let me help you up. Here we go.
1:08:49
- Thanks.
- OK.
1:08:52
Rachel! You... You know Janet.
1:08:55
- Janet! How are your cockroaches?
- Ants! It's ants!
1:08:59
Jack, the hell with my father. Let's leave
tonight. I'll just pack a few things.
1:09:03
Right.
1:09:04
Right.
1:09:07
I left in such a rush.
We still have a deal, don't we?
1:09:10
Sure we do.
I've got the formula right here.
1:09:13
I've got it right... in my...
1:09:16
- Actually, I gave it to Rachel.
- You what?
1:09:19
- Just for a moment.
- Of all the people to give it to!
1:09:22
- It's not what you think.
- It is what I think.
1:09:25
- Jack, I trusted you.
- Janet, I'd like to see you in the library.
1:09:29
If you'll excuse us, Mr Grates.
1:09:33
- Janet!
- How could you have done this to me?
1:09:36
- I believed in you!
- But, Janet...
1:09:41
Not Grates, it's Gates.
1:09:44
Excuse me, sir, dinner is...
1:09:46
Are you all right, sir?
Can I get you something?
1:09:49
Yeah. How about a new typewriter?
1:09:53
- You can't be my father!
- It's true, Janet.
1:09:56
When my mother was head nurse
at Ashford Falls Community General,
1:09:59
she... accidentally switched
you and Rachel when you were born.