:03:22
¿Dónde narices se ha metido?
:03:25
Llevo esperando más de cuatro horas.
:03:27
Ha habido una averia en el West Side.
Estoy hasta el culo de trabajo.
:03:31
- Hace tres semanas que llamé.
- ¿ Cree que me gusta esta situación?
:03:35
Vale, no es culpa suya.
Lo siento. Olvidelo, ¿ vale? Ahi está.
:03:40
De veras, lo siento.
:03:43
- ¿ Qué le pasa?
- Sale una franja negra en el 2 y en el 7.
:03:46
Seguramente es el conector.
:03:49
Ha estado enredando, ¿ verdad?
:03:52
- Por supuesto que no.
- Yo diria que si.
:03:55
íQue no!
:03:58
Estos canales no valen un duro.
HBO, Disney... nada.
:04:01
- Una franja negra en el 2 y en el 7.
- ¿Los quiere?
:04:06
Se los pongo por... 50 dólares.
:04:16
Nadie se va a enterar.
:04:20
Si. Póngame todos. Me quedo
con todos los canales. Venga, instálelos.
:04:26
- Déjelo. No lo haga.
- ¿ Qué?
:04:29
No quiero. Me pillarán.
Seguro que me pillan. Lo sé.
:04:33
De acuerdo. Lo que usted diga.
:04:35
- íLa ha arreglado! ¿ Cómo lo ha hecho?
- Era el conector.
:04:39
- No está mal, ¿eh?
- Genial. Ya lo creo.
:04:44
Deme eso. Quiero oirlo.
:04:57
¿A qué viene tanta prisa, Paul?
:04:59
Rachel, tu padre sigue en la UCl,
y yo soy su médico.