1:12:00
Vale.
1:12:04
Me fui con tantas prisas.
Tenemos algo pendiente, ¿no?
1:12:08
Si, claro. Tengo la fórmula aqui mismo.
1:12:11
En el...
1:12:13
- En realidad, se la di a Rachel.
- ¿ Qué?
1:12:17
- Sólo un momento.
- Nada menos que a ella.
1:12:19
- No es lo que piensas.
- Es lo que pienso.
1:12:23
- Jack, confié en ti.
- Janet, quisiera verte en la biblioteca.
1:12:27
Si nos disculpa, Sr. Grates.
1:12:32
- Janet.
- ¿ Cómo has podido hacerme esto?
1:12:35
- Crei en ti.
- Pero, Janet...
1:12:39
No es Grates, es Gates.
1:12:42
Disculpe, señor, la cena...
1:12:45
¿Le ocurre algo, señor? ¿Le traigo algo?
1:12:48
Si. ¿ Qué tal una máquina de escribir?
1:12:52
- No puedes ser mi padre.
- Es verdad, Janet.
1:12:55
Mi madre fue enfermera
en el Hospital de Ashford Falls
1:12:59
y os cambió sin querer
a Rachel y a ti cuando nacisteis.
1:13:04
No puedo ser una Hedison.
Odio a los Hedison.
1:13:09
Lo siento, Janet,
era hora de que se supiera.
1:13:14
Es hora de que Rachel se entere
de que no es una Hedison engreida,
1:13:18
de que no se puede quedar
con lo que pertenece a otros.
1:13:22
íPaul es mio!
1:13:27
Me alegra que estéis todos aqui.
Especialmente tú, Janet.
1:13:30
Papá, esta vez no me detendrás.
1:13:33
Sigo enamorado de Janet
y siempre lo estaré.
1:13:37
Claro que estás enamorado de ella.
Es tu hermana.
1:13:44
- Rachel, ¿estás preparada para...?
- ¿ Y éstos?
1:13:48
No, Marie. ¿ Sin tacón
con ese vestido? ¿Estás loca?
1:13:51
Creia que sólo traias
alguna que otra cosa.
1:13:54
¿Nos vamos o qué?
1:13:58
Tienen razón.