:36:00
Aiutatemi!
:36:06
Ehi, aiuto! La prego. Mi aiuti.
:36:10
Aiuto!
:36:14
Oh, no!
:36:24
- Si sente bene?
- Sì.
:36:27
Almeno credo. Grazie.
:36:29
Cosa c'è qui?
:36:32
- Oh, no. C'è una spina gigante.
- Cosa?
:36:35
- Si pieghi un po'.
- Aspetti. Sentirò male?
:36:38
- Forse.
- No, se lo scordi. La lasci lì.
:36:43
Che male!
:36:45
Quanto è grossa! Wow!
:36:52
- Da bambina venivo sempre qui.
- È un bel posto. Davvero.
:36:57
Senti, Janet, toglimi una curiosità,
:37:01
dimmi qualcosa
del tuo personaggio... di te.
:37:03
Non c'è molto da dire. Mi sono laureata
alla Ashford Falls Christian Normal.
:37:08
- Ottima scelta.
- Poi sono andata in Africa.
:37:11
Africa? Come ti è venuta questa idea?
:37:14
Gli ultimi due anni ho vissuto
con una colonia di formiche.
:37:17
- Hai vissuto con le formiche?
- Ne studio ogni aspetto.
:37:21
La struttura sociale,
gli spostamenti, l'accoppiamento.
:37:24
Capisco. Come nei servizi
per National Geographic.
:37:28
No, non proprio. Il mio amico Manu
dice che non sono abbastanza famosa.
:37:32
Non si tratta dei gorilla di Dian Fossey
o dei preziosi scimpanzé di Jane Goodall.
:37:37
- Capisco.
- Le formiche non interessano a nessuno,
:37:39
ma se ci vivi insieme,
riesci a vederne l'unicità, l'individualità.
:37:44
È come se ognuna
avesse una sua personalità.
:37:47
Davvero?
:37:50
- Che succede?
- Niente.
:37:56
Rachel, lo sai che a tavola
non si parla di questioni finanziarie.