:17:00
No es frecuente ver a un americano
en un empleo para civiles.
:17:04
Por favor, disculpe mi curiosidad
pero ¿qué hace usted aquí?
:17:07
Soy revisor de coche cama.
:17:09
Sólo pretendo entender por qué
un joven americano
:17:11
quiere hacer turismo
en un lugar tan triste.
:17:14
Creo que se negó a ir al Ejército.
:17:18
Tenía que venir aquí.
:17:20
¿Por qué?
:17:22
Creo que trabajando aquí
como civil
:17:24
contribuyo a hacer
un mundo mejor.
:17:28
Es hora de que alguien demuestre
un poco de bondad con este país.
:17:31
Señor Kessler,
es usted un verdadero idealista.
:17:35
¿Se está burlando de mí?
:17:37
No, sonrío porque lo que dice
parece venir de un lugar lejano.
:18:10
¿Qué es eso?
:18:13
Partisanos. Ejecutados por
sus compatriotas, creo.
:18:17
Creía que la guerra
había terminado.
:18:21
A algunos les gustan
las causas perdidas.
:18:26
¿Es eso todo?
:18:27
No. Por favor, quédese.
:18:31
Por favor, siéntese aquí.
:18:35
Vamos a llegar a un túnel.
:18:36
He viajado en tren toda mi vida
y sé que es ridículo
:18:39
pero me asustan los túneles.
:18:45
¿Puedo convencerle para que
se quede hasta que lo pasemos?
:18:49
En una ocasión se fue la luz.