:22:02
Vaya a un nivel más profundo.
:22:06
Cuando cuente tres, recibirá
un mensaje de gran importancia.
:22:13
Uno.
:22:14
Dos.
:22:16
Tres.
:22:16
¡Despierte! ¡Despierte!
Leo, tiene que darse prisa.
:22:21
Esta invitación
:22:26
la ha traído un mensajero.
:22:28
No sé por qué,
pero lo invitan a cenar
:22:30
en casa de la familia Hartmann
a las siete.
:22:33
Va a llegar tarde.
Le acompañaré yo, naturalmente.
:22:36
Una invitación como ésta
es un gran honor.
:22:38
Le exijo que se comporte
correctamente.
:22:40
Tiene una enorme importancia.
:22:42
La familia Hartmann fundó
Zentropa en 1912.
:22:55
Mi sobrino, Leopold Kessler,
ha sido invitado a cenar a las siete.
:22:59
Él es el único culpable
de su tardanza.
:23:02
Le dejo en sus manos
y le esperaré en la cocina.
:23:06
- Ya se han sentado a la mesa.
- Gracias.
:23:20
''Bendice, Señor, estos alimentos.
:23:22
Y, en su día, haznos partícipes
de la mesa celestial.''
:23:26
- Amén.
- Amén.
:23:28
Ha llegado nuestro invitado.
:23:31
Les ruego disculpen mi retraso.
:23:33
No debería disculpase nunca,
amigo mío.
:23:36
La vida es demasiado corta.
:23:38
Kat me ha dicho que acaba de entrar
usted en nuestra compañía.
:23:42
Me alegro mucho de ello.
:23:44
Mi padre se alegra de que
sea americano.
:23:47
Le gustaría que Zentropa fuese
una compañía internacional,
:23:50
ya que los alemanes no estamos
ahora bien considerados.
:23:53
¡Tonterías, Larry! Déjanos cenar.
:23:56
- Mi hermana se ha fijado en usted.
- ¡Larry!