:29:03
-¿Café, Alex?
-No, no, más tarde.
:29:06
Tengo cierta información
sobre usted.
:29:10
Sé que se marchó sin permiso.
:29:12
He venido a pedirle que nos haga
un pequeño favor.
:29:15
¿De qué se trata?
:29:16
Pues su empleo en el ferrocarril
podría sernos de gran utilidad.
:29:20
No sé qué habrá oído
sobre los Werwolf
:29:23
pero debería saber que sigue
habiendo sabotajes
:29:25
y que están liquidando
a los alemanes
:29:27
que cooperan con los aliados.
:29:30
Lo único que le pido es que
mantenga los ojos abiertos
:29:33
y nos informe de lo que vea.
Tome, le he traído esto.
:29:38
Discúlpeme, señor,
no puedo aceptar una pistola.
:29:41
¿Por qué no?
:29:42
Si hubiese querido ir armado,
habría venido aquí antes.
:29:46
Yo nunca daría un paso
en este país sin un arma.
:29:49
De acuerdo, trato hecho.
:29:51
Vigile a los nazis por mí.
Voy a tomar ese café con Max.
:29:56
Coronel Harris,
:29:57
mi padre le ofrece sus disculpas
por no poder despedirse
:30:00
de usted personalmente.
Se encuentra indispuesto.
:30:07
Larry, encárgate de que tu padre
cubra ese cuestionario.
:30:12
Lo he dejado todo dispuesto
para que alguien venga
:30:15
el viernes a verificarlo.
:30:23
Venga a sentarse.
:30:28
Mi padre se está dando un baño.
:30:31
Se retira a su baño siempre
que se enfada.
:30:36
El coronel Harris quiere obligarle a
cubrir ese estúpido cuestionario.
:30:40
¿De qué se trata?
:30:42
Le preguntan sobre su relación
con el partido nazi.
:30:46
Y mi padre debe tener
un ficha totalmente limpia
:30:48
si quiere seguir en su puesto.
:30:52
Y el coronel sabe que tendrá que
mentir para conservar Zentropa.