:51:46
¡Jaque mate!
:51:49
Sí, me temo que tengo que admitir
que ha ganado.
:51:52
- De nuevo.
- De nuevo.
:51:54
Sabe, hemos jugado quince
veces al ajedrez,
:51:57
y le he ganado siempre.
¿No le molesta, padre?
:52:02
Sólo es un juego.
:52:05
Sabe, a veces, me resulta difícil
entender a Alemania.
:52:10
Los hemos bombardeado
sin piedad,
:52:13
y se comportan todos como si
nunca hubiese habido una guerra.
:52:18
Max Hartmann y yo hemos
sido muy buenos amigos,
:52:21
y ahora yo me arriesgo a todo,
incluso a un consejo de guerra,
:52:24
para ayudarle a conservar
su puesto en Zentropa.
:52:28
¿Cree que él lo sabe?
:52:34
Francamente,
creo que no le importa.
:52:47
¡Maldita sea, Max!
Sal del baño y habla conmigo.
:52:52
Max, no puedes tratarme
de este modo.
:52:56
Abre la puerta y enfréntate
a la realidad por una vez.