1:21:01
-Tío, tengo que decirle algo.
-¿Dónde está su gorra?
1:21:05
No tengo autoridad para decidir
si el examen
1:21:07
puede continuar
sin que lleve su gorra.
1:21:09
Pero sí sé que si quiere
desempeñar su trabajo
1:21:12
como revisor de coche cama
con la cabeza descubierta,
1:21:15
no me queda otra elección más
que bajarle del tren inmediatamente.
1:21:18
Tengo algo que decirle...
1:21:19
Lo que menos deseo es tener
una conversación privada
1:21:22
estando de servicio.
1:21:49
Ha cumplido las órdenes.
1:21:53
Ahora, relájese.
1:21:56
Quiero que se hunda en la hierba
fresca y mullida de la ladera.
1:22:03
Mire hacia arriba.
1:22:05
Hacia el firmamento.
1:22:08
Observe cómo las estrellas parecen
ciudades iluminadas en un mapa.
1:22:13
O tal vez sean luces
de vidas humanas
1:22:16
que languidecen.
1:22:21
Pero está aquí para ayudar a que
las luces ardan con más brillo,
1:22:25
no para apagarlas.
1:22:28
Tiene que corregir su error
cueste lo que cueste.
1:22:35
¡Corra por la bomba!