:28:00
No puede respirar.
:28:01
Estudiamos juntos en Berlín y ahora
ha regresado a Alemania.
:28:02
Cuando cuente tres,
se desmayará.
:28:08
Uno.
:28:08
-El Coronel Harris.
-Bienvenido, Alex.
:28:09
Debo recordarle
:28:11
que el reglamento prohíbe llevar
el cuello desabrochado.
:28:14
Max, tienes que cubrir
este cuestionario.
:28:15
Dos.
:28:19
Te presento a un compatriota tuyo
:28:22
Tres.
:28:23
que acabamos de emplear
en nuestra compañía.
:28:26
El Sr. Leopold Kessler,
el Sr. Alexander Harris.
:28:27
Un segundo de descanso infinito.
:28:30
Su tío ha tenido la amabilidad
de traer una tarjeta para usted.
:28:30
¿Cómo está usted?
:28:32
En realidad es a Leo
a quien vengo a ver.
:28:33
Ahora queremos que haga usted
la cama del cuarenta y dos.
:28:37
Creo que es usted
de origen alemán.
:28:37
Le he dispuesto ya el número
exacto de mantas y sábanas.
:28:39
Algo que yo sería el último
en reprocharle.
:28:41
Puede empezar cuando
yo se lo indique.
:28:42
Hoy en día se encuentra uno con
muchos alemanes susceptibles.
:28:43
Queremos que la haga y
la deshaga dos veces
:28:47
Ha sido una agradable velada,
Sr. Hartmann.
:28:48
después probaremos la cama.
:28:49
Tengo que ir a ver cómo está la
iglesia antes del toque de queda.
:28:50
¿Tiene el reloj preparado?
:28:53
Puede empezar cuando quiera.
:28:56
El tiempo corre.
:28:56
Me temo que hoy no tendré tiempo
para jugar al ajedrez, coronel.
:29:00
El tiempo corre.
:29:03
-¿Café, Alex?
-No, no, más tarde.
:29:05
-¡Detengan el coche!
-¡Alto!
:29:06
Tengo cierta información
sobre usted.
:29:09
¡Vamos!
:29:10
Sé que se marchó sin permiso.
:29:11
¡Vuelvan aquí!
:29:12
He venido a pedirle que nos haga
un pequeño favor.
:29:15
¿De qué se trata?
:29:16
No tiene tiempo para eso.
El tiempo corre.
:29:16
Pues su empleo en el ferrocarril
podría sernos de gran utilidad.
:29:20
No sé qué habrá oído
sobre los Werwolf
:29:23
pero debería saber que sigue
habiendo sabotajes
:29:25
y que están liquidando
a los alemanes
:29:27
que cooperan con los aliados.
:29:30
Lo único que le pido es que
mantenga los ojos abiertos
:29:33
y nos informe de lo que vea.
Tome, le he traído esto.
:29:38
Discúlpeme, señor,
no puedo aceptar una pistola.
:29:40
Dese prisa, Sr. Kessler.
El tiempo corre.
:29:41
¿Por qué no?
:29:42
Si hubiese querido ir armado,
habría venido aquí antes.
:29:46
Yo nunca daría un paso
en este país sin un arma.
:29:49
De acuerdo, trato hecho.
:29:51
Vigile a los nazis por mí.
Voy a tomar ese café con Max.
:29:55
El tiempo corre.
:29:56
Coronel Harris,
:29:57
mi padre le ofrece sus disculpas
por no poder despedirse